На живого мертвеца

Наверное, многие слышали анекдот про то, как новый русский охотился на медведя. Но на всякий случай напомню:

 На медведя  

Приехал  новый русский на охоту на медведя. Джип - HUMMER, камуфляж, супер  навороченный автомат с оптическим прицелом и прицелом ночного видения...
Заходит в лес, а навстречу ему выходит мужик в лаптях, в ушанке и в телогрейке - типичный деревенский мужик.
Мужик:
- О, мил человек, куда путь держишь?
Новый русский:
- На медведя!
Мужик:
- Да неблагодарное это занятие... Медведь - ХОЗЯИН! На него мой дед с рогатиной ходил, отец с рогатиной ходил...
Новый русский:
- Да ты смотри! Автомат - хоть слона вали... Оптика, пули со стальным сердечником...
И уходит в лес.
Мужик:
 - Да, (затягивается махоркой) теперь в лес вообще не стоит ходить... У  медведя и так две рогатины было, а теперь еще и автомат с оптическим прицелом будет... 

Так вот, это по сути краткий пересказ шестой серии седьмого сезона "Игры престолов", кто там в качестве медведя, а кто мужик, думаю, и так понятно...

У сценаристов воображение совсем иссякло без оригинальной книжки. Так шить белыми нитками сюжетные переходы и связки, я просто недоумеваю.